I had the same stick at first. Can't recall what my binds were exactly - stick buttons for primary and secondary fire, target ahead, boost, next subsystem, base buttons (from the top left) for next fire group, shield cell and heat sink. Never used the other side of the base as it meant letting go of the stick, and the throttle axis was no good for me.
The main thing is to control your power settings, keep your throttle in the blue range, and use your directional thrusters to speed up a turn as well as changing direction.
I say all this, then admit that until I accepted the inevidtable and got a HOTAS I really could not find a set of binds that I was happy with. Not saying you should get one, but it was the best option for me.
Good luck with it!